浮生有情，书香满七夕——徐小泓新译《浮生六记》在京首发

七夕佳节，书香氤氲。8月10日下午，由北京阅览文化有限公司主办的“浮生有情，书香满七夕——徐小泓新译《浮生六记》首发式”在北京飞天大厦成功举办。著名作家、学者、评论家及媒体代表等百余人齐聚一堂，共同见证了这部经典作品的全新译本问世。

《浮生六记》是清代苏州文人沈复的自传体散文，以其真挚的情感和细腻的笔触，记录了作者与妻子芸娘的平凡生活与浪游见闻，被誉为“晚清小红楼梦”。本次由徐小泓翻译的新版《浮生六记》由北京阅览文化有限公司出版，以现代白话文全新翻译，并附有导读和注释，旨在让更多年轻读者无障碍地领略这部古典文学的魅力。

首发式上，本书译者、作家徐小泓分享了翻译过程中的心得体会。她表示，翻译《浮生六记》是一次与古人对话的奇妙旅程，她力求在保留原作韵味的基础上，用现代语言还原沈复笔下的深情与诗意。“浮生若梦，为欢几何”，徐小泓希望读者能通过她的译文，感受到沈复与芸娘之间超越时代的真挚情感，以及在平凡生活中发现美的生活态度。

活动现场，嘉宾们围绕《浮生六记》的文学价值、当代意义以及翻译艺术展开了深入探讨。著名评论家李建军评价道：“徐小泓的译文清新流畅，既忠于原著又富有时代感，为这部经典注入了新的活力。”出版方代表表示，选择在七夕节首发此书，正是呼应了书中沈复与芸娘感人至深的爱情故事，希望读者在书香中感悟爱情与生活的真谛。

活动还设置了朗诵环节，嘉宾们深情朗诵了《浮生六记》中的经典片段，带领现场观众穿越时空，感受沈复笔下的闲情逸趣。现场气氛热烈，读者们纷纷排队购书并请译者签名留念。

据悉，徐小泓系中国作家协会会员，已出版多部作品。此次新译《浮生六记》是她历时两年倾心打磨的成果，书中配有精美插图，图文并茂，力求为读者带来舒适的阅读体验。该书现已全面上市，在全国各大书店及线上平台均有销售。